Are These Two Glastonbury Crimes Connected?

Interesting reading on the front page of the Central Somerset Gazette today, about a group of visitors to the town who suffered a worrying incident of racial and discriminatory verbal abuse while they were staying at the Tor Leisure facilities.

I understand from reading somewhere else that these visitors were a group of people with disabilities and the idiots that were abusive were using some kind of loudhaler. Is it just a coincidence that Glastopeep has made a comment about a member of the public who had to phone the police this week to have a group of youths moved on from town, who were using a traffic cone as a loudhaler?

Apparently these youths were described as in their early teens and riding BMX bikes. Thoughts anyone?